ทำโยเกิร์ต(tam yoh-gèrt)

意味

1動詞A2

ヨーグルトを作る

牛乳を細菌培養物で発酵させてヨーグルトを作ること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginทำโยเกิร์ตกินtam yoh-gèrt ginヨーグルトを作って食べるที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
母は家でヨーグルトを作るのが好きです。
2動詞B1

牛乳を発酵させてヨーグルトを作る

ヨーグルトを作るために牛乳に種菌を接種して培養すること。温度管理された環境でヨーグルト用に牛乳を発酵させること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tam私たちがやるโยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1ヨーグルト2類別詞ではないที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1濃縮液、原液、ベース2種菌、スターター3火種、根本原因เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
今日は家でヨーグルトを作ります。牛乳を温めて、種菌を少し加えます。

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するパート 1
+
โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1ヨーグルト2類別詞ではないパート 2
ทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtทำโยเกิร์ตtam yoh-gèrtヨーグルトを作る