สืบ(sèup)
意味
1動詞B1
調査する、探る
情報や真実を見つけ出すために調査する、探る、または尋ねる
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สืบsèupสืบsèup1調査する、探る2たどる、ルーツを探る3継続する、引き継ぐเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
警察は昨日、紛失したバッグについて調査しました。
2動詞B2
たどる、ルーツを探る
何かの源、原因、祖先、または血統を突き止める、またはたどる
例文
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歴史家สืบsèupสืบsèup1調査する、探る2たどる、ルーツを探る3継続する、引き継ぐที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1名字、姓2接尾辞、語尾、拡張子นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもสมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1ラッタナコーシン時代初期2ラッタナコーシン時代初期の
歴史家たちは、この名字の起源をラッタナコーシン朝初期まで遡って調査した。
3動詞B2
継続する、引き継ぐ
血統、伝統、計画、仕事など、すでに存在しているものを継続する、または引き継ぐ
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとสืบsèupสืบsèup1調査する、探る2たどる、ルーツを探る3継続する、引き継ぐโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàak〜の次に、〜の後に続くรุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe先輩、上級生ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀
私たちはこのプロジェクトを先輩から引き継ぎ、計画通りに終わらせるつもりです。
関連語
似た意味
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sò（注意深く）調査する、探し出す
（注意深く）調査する、探し出す
สืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1調査する、探し求める2追跡する、突き止める
- 調査する、探し求める
- 追跡する、突き止める
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1継続する、続ける2継承する、引き継ぐ3受け継がせる、後世に伝える
- 継続する、続ける
- 継承する、引き継ぐ
- 受け継がせる、後世に伝える
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続する
- 相続する; 引き継ぐ
- 伝承する; 後世に伝える
- 継承する; 継続する
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1捜査する、調査する2取り調べを行う、正式に調査する
- 捜査する、調査する
- 取り調べを行う、正式に調査する