การบิดเบือน(gaan bìt beuuan)
意味
1名詞B2
歪曲、曲解
情報、事実、または真実を、正確でなくなるように変更したり歪曲したりする行為。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行するความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところและláeและláeそして; および（等位接続詞）หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1歪曲、曲解2（信号・画像・音声の）歪みข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）
優れたジャーナリストは真実を伝え、情報の歪曲を避けなければなりません。
2名詞C1
（信号・画像・音声の）歪み
信号、画像、または音声に対する変化で、不明瞭になったり、元の品質と異なったりすること。
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเลนส์lenเลนส์len1レンズ（光学）2コンタクトレンズ3カメラレンズ（交換レンズ）มุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1広角2広角の（レンズや写真を修飾して）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1歪曲、曲解2（信号・画像・音声の）歪みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
広角レンズで撮影された写真は、画像の端にわずかな歪みが生じることがよくあります。
関連語
単語の分解
+
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan歪曲、曲解