ระแวง(rà-waeng)
意味
1形容詞B2
疑い深い、不信感を抱く、用心深い
誰かが害を及ぼすのではないか、または何か悪いことが起こるのではないかと疑ったり心配したりすること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1疑い深い、不信感を抱く、用心深い2疑う、警戒するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づく
バッグを盗まれた後、私は近づいてくるすべての人を疑うようになりました。
2動詞B2
疑う、警戒する
誰かや何かに対して不信感を抱くこと。疑念や恐れから警戒すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1疑い深い、不信感を抱く、用心深い2疑う、警戒するเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見するข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1漏れる（液体や気体）2漏洩する（情報やデータ）3漏れ、流出
彼はデータ漏洩を発見した後、同僚に不信感を抱き始めました。
関連語
似た意味
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaeng疑念を抱く、不審に思う
疑念を抱く、不審に思う
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai（人や物事を）信用しない、疑わしく思う
（人や物事を）信用しない、疑わしく思う
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1～を疑う、不信感を抱く2疑念を抱く3疑う
- ～を疑う、不信感を抱く
- 疑念を抱く
- 疑う
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）
- 疑う、確信が持てない
- 怪しむ、疑う
- 疑念、疑い
- 〜かな、もしかすると（口語）
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）2疑念、警戒、被害妄想（非臨床的）
- 疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）
- 疑念、警戒、被害妄想（非臨床的）
単語の分解
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng疑い深い、不信感を抱く、用心深い