สายเลือด
săai lêuuat
意味
1名詞B1
血統、家系
血縁者によって共有される家系や祖先。遺伝的系統。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1血統、家系2血縁者、肉親นักรบnák rópนักรบnák róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士
彼は戦士の血筋を引いています。
2名詞B1
血縁者、肉親
血のつながりがある人（婚姻や養子縁組による関係とは異なる）。
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1血統、家系2血縁者、肉親เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
喧嘩をしても、私たちはやはり血のつながった親族です。
関連語
似た意味
สายโลหิตsăai loh-hìtสายโลหิตsăai loh-hìt血統、血筋
血統、血筋
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai血統、ルーツ、家系
血統、ルーツ、家系
สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1血統、家系2同じ姓の家系、分家
- 血統、家系
- 同じ姓の家系、分家
เลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăiเลือดเนื้อเชื้อไขlêuuat néuua chéuua kăi1血を分けた我が子、直系の子孫2血縁者、同じ血統の者
- 血を分けた我が子、直系の子孫
- 血縁者、同じ血統の者
เลือดเนื้อlêuuat néuuaเลือดเนื้อlêuuat néuua1血肉、生身の体2肉親、自分の血肉（親族や子供）
- 血肉、生身の体
- 肉親、自分の血肉（親族や子供）
単語の分解
+
สายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat血統、家系