สไตรค์
sɔ̌ɔ-dtrái意味
1名詞B1
ボウリングのストライク
ボウリングで、あるフレームの第1投で10本すべてのピンを倒すこと。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する(音声・映像)7使う;取り組む;扱う(口語)โบว์ลิ่งboo-lîngโบว์ลิ่งboo-lîngボウリングแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ボウリングのストライク2野球のストライク3ストライキ;集団での労働停止4ストライキをする;抗議して仕事を止めるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~も
昨日、私はボウリングに行き、ストライクまで取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiได้dâaiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnพอpɔɔพินpinล้มlómหมดmòtในnaiลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkก็เลยgɔ̂-ləəiดีใจdii-jaiมากmâak
私はそれまでストライクを取ったことがなかったので、一投目ですべてのピンが倒れたときは大喜びしました。
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสองsɔ̌ɔngเฟรมfreemติดกันdtìt-ganแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangชนะchá-náไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngทำคะแนนtam-ká-nɛɛnนำnamอยู่yùuมากmâak
彼は二フレーム連続でストライクを取りましたが、相手が得点で大きくリードしていたため、それでも勝てませんでした。
2名詞B2
野球のストライク
野球で、打者が空振りした場合、ストライクゾーン内と判定された投球を見逃した場合、または規則上ストライクとなるファウルを打った場合に、打者に対して記録されるカウント。
例文
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiiヒッター;打者;ストライカーเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1振り回す、放り投げる2きつく言う;怒りをぶつける(俗語)3不機嫌、怒りっぽい(俗語)ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号(タイ語正書法)5道具、器具ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)โดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員(スポーツ・競技)จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最高である、一番である2団結する、一つになるสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ボウリングのストライク2野球のストライク3ストライキ;集団での労働停止4ストライキをする;抗議して仕事を止める
打者が空振りしたので、審判はストライクを宣告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ตีpûu-dtiiไม่ได้mâi-dâaiเหวี่ยงwìiangไม้máaiแต่dtɛ̀ɛลูกlûukผ่านpàanเขตkèetสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngนับnápเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái
打者はバットを振りませんでしたが、ボールがストライクゾーンを通ったので、審判はストライクを宣告しました。
ลูกlûukฟาวล์faaoครั้งนี้kráng-níiนับเป็นnáp-bpenสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiเพราะprɔ́ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánผู้ตีpûu-dtiiยังyangมีmiiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngสองsɔ̌ɔngสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái
このファウルボールは、打者のそれまでのストライク数が二つ未満だったため、ストライクとして数えられます。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสองsɔ̌ɔngสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiแล้วlɛ́ɛoผู้ตีpûu-dtiiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ถ้าtâaเหวี่ยงwìiangไม้máaiไม่mâiโดนdoonลูกlûukอีกครั้งìik-krángก็gɔ̂จะjàครบkrópสามsǎamสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiและlɛ́เอาต์ao
ツーストライクになると、打者はさらに慎重にならなければなりません。もう一度空振りすると、三振でアウトになるからです。
3名詞B2
ストライキ;集団での労働停止
通常、抗議や賃金・労働条件の変更要求のために、集団で労働を拒否すること。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る;仕事や学校を休むให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1サービスを提供する、接客する2(交通機関・システム・施設が)稼働する、営業する、利用可能であるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のการgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄สไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ボウリングのストライク2野球のストライク3ストライキ;集団での労働停止4ストライキをする;抗議して仕事を止めるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者
労働者のストライキのため、今日は複数のバス路線が運休しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛการgaanสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiจะjàทำให้tam-hâiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtผลิตpà-lìtแต่dtɛ̀ɛสหภาพsà-hà-pâapยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกดดันgòt-danนายจ้างnaai-jâangให้hâiปรับปรุงbpràp-bprungมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ストライキによって工場の生産は停止していますが、労働組合は、安全対策を改善するよう雇用主に圧力をかける必要があると主張しています。
4動詞B2
ストライキをする;抗議して仕事を止める
集団での抗議や賃金・労働条件の変更要求の一環として、労働を拒否すること。
例文
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan一斉に、揃って、満場一致でสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1ボウリングのストライク2野球のストライク3ストライキ;集団での労働停止4ストライキをする;抗議して仕事を止めるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng要求する、強く求めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang賃金;給与;仕事の報酬
労働者たちは会社に賃上げを要求するため、一斉にストライキに入りました。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótจะjàสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiพรุ่งนี้prûng-níiเพราะprɔ́บริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าkâaล่วงเวลาlûuang-wee-laa
会社が残業代の支払いを拒んでいるため、運転手たちは明日ストライキに入ります。
แม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการขาดgaan-kàatรายได้raai-dâaiคนงานkon-ngaanก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaคัดค้านkát-káanการลดgaan-lótค่าจ้างkâa-jâang
収入を失うおそれがあるにもかかわらず、労働者たちは賃下げに反対するため、共にストライキを行うことを決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สไตรค์ は สอ-ไตร๊ と読むの?
sɔ̌ɔ-dtrái
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |