สหภาพ
sà-hà-pâap意味
1名詞B1
連合、連盟、統合
共通の目的のために人々、組織、または国家によって形成される組織化された集団や同盟。
例文
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan隣国、近隣諸国ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1連合、連盟、統合2労働組合เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力して
近隣諸国は、共に経済を発展させるために連合を結成しました。
他 3 件の例文折りたたむ
สหภาพsà-hà-pâapระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakนี้níiเป็นbpenเวทีwee-tiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiสมาชิกsà-maa-chíkสามารถsǎa-mâatกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร่วมrûuamและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotได้dâaiอย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèek-gà-pâap
この地域連合は、加盟国が共通の基準を設定し、結束して利益を交渉できる協力のプラットフォームです。
2名詞B1
労働組合
労働者の権利と利益を保護し、向上させるために活動する集団・組織。
例文
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1連合、連盟、統合2労働組合เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1要求する、強く求める2呼びかける、訴える（公に）3請求する（権利や補償を）ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1賃金；給与；報酬2請負代金；サービス報酬ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นธรรมbpen-tamเป็นธรรมbpen-tam1公平な、公正な2公正に、公平に
工場の労働者たちは、公正な賃金を求めて労働組合に加入した。
他 3 件の例文折りたたむ
สหภาพsà-hà-pâapเจรจาjee-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจนได้jon-dâaiสัญญาsǎn-yaaจ้างjâangใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
労働組合は経営陣と交渉し、より良い福利厚生を含む新しい契約を勝ち取った。
สหภาพsà-hà-pâapประกาศbprà-gàatนัดnátหยุดงานyùt-ngaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanกดดันgòt-danหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa
直近の交渉が進展しなかったため、労働組合は圧力をかける手段としてストライキを宣言した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สหภาพ は สะ-หะ-พาบ と読むの？
sà-hà-pâap
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap連合、連盟、統合連合、連盟、統合単語