นายจ้าง

naai jâang

意味

1名詞B1

雇用主

人を雇用し、労働に対して賃金を支払う個人または組織

例文

นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1雇用主2雇用者（法律用語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例の
私の雇い主はとても親切です。彼は毎年ボーナスをくれます。
2名詞B2

雇用者（法律用語）

雇用関係や契約において労働者を雇用し、賃金や労働条件に責任を持つ当事者

例文

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1雇用主2雇用者（法律用語）มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1〜を調達する、確保する2調達する、手配する3〜を調達する、〜を入手するสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境、周囲の状況2自然環境3コンピューティング環境、実行環境การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
契約に基づき、雇用主には安全な労働環境を提供する責任があります。

関連語

単語の分解

นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）成人男性の名前の前に置かれる正式な敬称。「氏」や「さん」に相当。パート 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れ賃金や報酬を払って人に仕事をしてもらうこと、労働者として雇うことパート 2
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang雇用主