เฟรม

freem

意味

1名詞A2

フレーム（構造・枠）

額縁や自転車のフレームのような、何かを囲む支持構造またはその枠組み。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai写真นี้níiนี้níi1この2これลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するในเฟรมnai-freemในเฟรมnai-freem1フレーム内、画面内2フレーム内に収まった、インフレーム（構図）3額縁の中にไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具
私はこの写真を木製の額縁に入れた。
他 7 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchâangจะjàมาmaaเชื่อมchʉ̂ʉamเฟรมfreemเหล็กlèkให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
明日、技術者が鉄製のフレームを溶接して補強する。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเช็ดchétฝุ่นfùnบนbonเฟรมfreemรูปrûupทุกtúkอาทิตย์aa-tít
母は私に、毎週額縁のほこりを払うように言った。
เราraoควรkuuanวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakเฟรมfreemรูปrûupไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánขอบkɔ̀ɔpจะjàหลวมlǔuamและlɛ́ไม่สวยmâi-sǔuai
額縁を選ぶ前に、ぴったり合うようにサイズを測るべきだ。そうしないと、枠が緩くなって見栄えが悪くなる。
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianเฟรมจักรยานfreem-jàk-grà-yaanใหม่màiให้hâiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
自転車のフレームを、新しくてより軽いものに交換しました。
ถ้าtâaเลือกlêuuakเฟรมfremให้hâiพอดีpo deeไซส์sáiปั่นbpànนานๆnaan naanก็gâwไม่mâiปวดหลังbpùuat lăng
適切なサイズのフレームを選べば、長時間乗っても腰が痛くなることはありません。
นักปั่นnák-bpànสายsǎaiไต่dtàiเขาkǎoมักmákชอบchɔ̂ɔpเฟรมคาร์บอนfreem-kaa-bɔɔnเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngดีdii
クライマーは、軽くて反応が良いため、カーボンフレームを好むことが多いです。
ผมpǒmกำลังgam-langชั่งใจchâng-jaiระหว่างrá-wàangเฟรมfreemเอนดูแรนซ์een-duu-rɛɛnที่tîiซับsápแรงrɛɛngสะเทือนsà-tʉʉanดีdiiกับgàpเฟรมfreemเรซrêetที่tîiสติฟฟ์sà-dtìpและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengกว่าgwàa
振動吸収性に優れたエンデュランスフレームと、より剛性が高く機敏なレースフレームのどちらにするか迷っています。
2名詞B1

フレーム（映像・映画）

映画、ビデオ、アニメーションにおける連続する画像の1コマ。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-ohビデオ（媒体、動画）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ละเฟรมlá fraymเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1動き、動作、運動2組織的な活動、運動（社会的・政治的・市場）ชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
先生はビデオを一時停止し、動きをよりはっきり見るために、私たちに1フレームずつ見せてくれました。
他 3 件の例文
ในnaiอนิเมชันà-nì-mee-chanนี้níiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดwâatทุกเฟรมtúk-freemด้วยdûuaiมือmʉʉทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
このアニメーションでは、アーティストがすべてのフレームを手描きしており、動きが生き生きとしています。
ผมpǒmจับภาพหน้าจอjàp-pâap-nâa-jɔɔจากjàakเฟรมfreemที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหันมาhǎn-maaยิ้มyímพอดีpɔɔ-dii
キャラクターが振り向いて微笑んだ、まさにその瞬間のフレームをスクリーンショットしました。
เมื่อmʉ̂ʉaลดlótอัตราเฟรมàt-dtraa-freemลงlongภาพเคลื่อนไหวpâap-klʉ̂ʉan-wǎiจะjàกระตุกgrà-dtùkเพราะprɔ́แต่ละเฟรมdtɛ̀ɛ-lá-freemห่างhàangกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
フレームレートを下げると、各フレームの間隔が広くなるため、動きがカクカクします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟร では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

freem

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1フレーム（構造・枠）