จุดอ่อน

jùt òn

意味

1名詞B1

弱点、ウィークポイント

脆弱である、劣っている、または批判や攻撃を受けやすい部分、側面、または特徴

例文

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱点、ウィークポイント2弱み、泣き所ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻撃する、暴行する2激しく批判するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
このシステムはセキュリティに弱点があり、攻撃を受けやすくなっています。
2名詞B2

弱み、泣き所

利用されたり判断に影響を与えたりする可能性のある、個人的な脆弱性や傾向

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱点、ウィークポイント2弱み、泣き所คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心優しい、思いやりのある2折れる、すぐ妥協する、ほだされやすい3意志が弱い、押しに弱い（否定的）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1頼む、要請する2懇願する、乞うก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼の弱点は情に脆いことで、誰かに頼み込まれると、すぐに折れてしまいがちだ。

関連語

単語の分解

จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）小さな丸い印、または小さな色の付いた部分パート 1
+
อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する固くない、あるいはしっかりしていないこと。押したり、切ったり、押しつぶしたりしやすいことパート 2
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn弱点、ウィークポイント