บทนำ
bòt-nam意味
1名詞B1
序文、導入、プロローグ
主題を提示する本、エッセイ、スピーチ、または演劇の導入部分。
例文
บทนำbòt-namบทนำbòt-nam1序文、導入、プロローグ2社説、論説ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
この本の序文には、その本の内容が書かれています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเขียนบทkǐian-bòtนำnamให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiคนkonอยากyàakอ่านàanเรียงความriiang-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
学生は、自分のエッセイを読んでもらうために、興味深い序論を書かなければなりません。
บทนำbòt namของkŏngสุนทรพจน์sǔn-torn-pótมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสร้างgaan sâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekให้แก่hâi gàeผู้ฟังpôo fangและláeกำหนดgam-nòtทิศทางtít taangของkŏngเนื้อหาnéuua hăaที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
スピーチの導入部は、聴衆に第一印象を与え、その後に続く内容の方向性を定める上で非常に重要な役割を果たします。
2名詞B2
社説、論説
新聞などで、ある問題に対する発行元の見解を示す主な意見記事。社説。
例文
บทนำbòt-namบทนำbòt-nam1序文、導入、プロローグ2社説、論説ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim新聞ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部เช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1批評する、論評する2批判するนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
朝刊の社説は、政府の新政策を厳しく批判しました。
他 3 件の例文折りたたむ
บทนำbòt-namของkɔ̌ɔngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimยักษ์ใหญ่yák-yàiมักจะmák-jàสะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
大手新聞の社説は、しばしばその背後にある資本グループの見解を反映し、世論に影響を与えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บทนำ は บท-นัม と読むの？
bòt-nam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บทนำbòt-namบทนำbòt-nam序文、導入、プロローグ序文、導入、プロローグ単語