กะทัดรัด
gà-tát-rát
意味
1名詞B1
コンパクトな、こぢんまりとした
サイズや形が小さくてすっきりと均整が取れていること。窮屈さを感じさせないまとまりの良さ。
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1コンパクトな、こぢんまりとした2簡潔な、要領を得たพกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
このバッグはコンパクトで、旅行の時に持ち運びやすい。
2名詞B2
簡潔な、要領を得た
少ない言葉で明確に表現されていること。文章や言葉が短く要領を得ていること。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1コンパクトな、こぢんまりとした2簡潔な、要領を得たและláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
要約は簡潔で分かりやすく書いてください。
関連語
似た意味
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1コンパクトな、小型の2コンパクト（化粧用）、プレストパウダー3コンパクトカメラ4コンパック（コンピュータブランド）
- コンパクトな、小型の
- コンパクト（化粧用）、プレストパウダー
- コンパクトカメラ
- コンパック（コンピュータブランド）
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátコンパクトな、こぢんまりとした（กะทัดรัดの非標準的な綴り）
コンパクトな、こぢんまりとした（กะทัดรัดの非標準的な綴り）
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
- 簡潔な; 手短な
- 締める; 固くする
- 絆を深める; 関係を強固にする
- ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yôm小型の、小規模の、コンパクトな
小型の、小規模の、コンパクトな
ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lék小型サイズ; コンパクト; スリムフィット
小型サイズ; コンパクト; スリムフィット