บรรณาธิการ(ban-naa-tí-gaan)
意味
1名詞B1
編集者
書籍、雑誌、新聞、デジタルメディアなどで出版するためのコンテンツを編集、選択、準備する人。
例文
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編集者2編集長ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàp校正するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部
編集者は、雑誌の各号に掲載される前に原稿をチェックします。
2名詞B2
編集長
出版物において、全体的な編集方針の策定と最終決定に責任を負う上級編集者。
例文
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1編集者2編集長เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるบทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
編集者が、今号にどの記事を掲載するか最終的な決定を下します。