ปิดงาน

bpìt-ngaan

意味

1動詞B1

仕事を終える; タスクを完了する

仕事やタスク、プロジェクトを終えること。仕事を無事に完了させること

例文

他 3 件の例文
2動詞B1

行事を終了する、閉会する

行事、展示会、または式典を公式に終了させること

例文

他 3 件の例文
3動詞C1

ロックアウトする、作業所を閉鎖する

労働争議中に労働者の就労を阻止するために作業所を閉鎖すること

例文

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するปิดงานbpìt-ngaanปิดงานbpìt-ngaan1仕事を終える; タスクを完了する2行事を終了する、閉会する3ロックアウトする、作業所を閉鎖するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang賃金;給与;仕事の報酬กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
従業員と賃金について合意できなかったため、工場はロックアウト(作業所閉鎖)を発表しました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます