ทับซ้อน(táp són)
意味
1動詞B1
重なる、重複する
空間的または時間的に同じ領域を部分的に覆うこと。あるものの上に延びて部分的に重なること。
例文
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rian時間割、授業日程ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重なる、重複する2重複した、重なり合った（役割や責任など）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimアルバイト、パートタイム
私の授業のスケジュールは、アルバイトの時間と重なっています。
2形容詞B2
重複した、重なり合った（役割や責任など）
空間、時間、権限、または職務において互いに重なり合って存在し、しばしば重複や衝突を引き起こす状態。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重なる、重複する2重複した、重なり合った（役割や責任など）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sám繰り返す、やり直す、複製するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1時間を無駄にする、時間の無駄になる2時間の無駄の、時間をかける価値がない
2つの部署の業務が重複しており、作業の重複と時間の無駄を招いています。
関連語
似た意味
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1重ねる、オーバーラップさせる2重なり合った、上に覆い被さった
- 重ねる、オーバーラップさせる
- 重なり合った、上に覆い被さった
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1重複した、重なり合った2重層的で複雑な3重複する、重なり合う、冗長になる
- 重複した、重なり合った
- 重層的で複雑な
- 重複する、重なり合う、冗長になる
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1重複する、またがる（期間、領域などに）2重複している、またがっている
- 重複する、またがる（期間、領域などに）
- 重複している、またがっている
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1重ね合わせる、上に置く2トレースする、テンプレートとして重ねる
- 重ね合わせる、上に置く
- トレースする、テンプレートとして重ねる
ซ้อนsónซ้อนsón1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4後ろに乗る、二人乗りする
- 重ねる、積み重ねる
- 部分的に覆う、重ね合わせる
- 層状の、重ねられた、重なり合った
- 後ろに乗る、二人乗りする
単語の分解
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són重なる、重複する