วงกบ

wong-gòp

意味

1名詞B1

ドア枠、窓枠

ドアや窓を取り付けるために壁に固定された枠組み

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4gateway; means of access (figurative)ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にวงกบwong-gòpวงกบwong-gòpドア枠、窓枠ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1隙間、空間2空欄、空白3空白、欠落、不足4格差、ギャップ、隔たり5抜け穴、ルールの抜け道
作業員は、隙間なくぴったりとはまるように、新しいドアを枠に取り付けました。
他 3 件の例文
หน้าต่างnâa-dtàangเก่าgàoหลวมlǔuamเพราะprɔ́วงกบwong-gòpผุpùต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทั้งtángชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
枠が腐食しているため、古い窓が緩んでいます。安全のためにセット全体を交換する必要があります。
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiช่างchângอุดùtรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบริเวณbɔɔ-rí-weenวงกบwong-gòpและlɛ́ขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnผิวpǐuให้hâiเรียบrîiap
塗装の前に、作業員は枠の周囲のひび割れを埋め、表面を滑らかに磨きました。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiวงกบwong-gòpอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ลดlótการบิดตัวgaan-bìt-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
建築家は、強度を高め、湿気の多い天候での反りを抑えるために、アルミニウム製の枠を選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など円; 輪パート 1
+
กบgòpกบgòp1カエル2鉋（木工用具）3コブ（タイ語の愛称）4類別詞：ตัวカエルパート 2
วงกบwong-gòpวงกบwong-gòpドア枠、窓枠ドア枠、窓枠単語

関連語