กึ่งกลาง(gèung glaang)

意味

1名詞B1

真ん中、中間点、中心

物事の正確な中心点や中心部分

例文

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaang中点、中間点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物โต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、ある
テーブルのちょうど真ん中に花瓶が置かれています。
他 3 件の例文
เขาkăoวัดwátเส้นsênแล้วláeoทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiไว้wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangกระดาษgrà-dàatเพื่อpêuuaพับpápให้hâiพอดีpo dee
彼は線を測り、紙をきれいに折るために、紙のちょうど真ん中に印をつけました。
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangสนามsà-năamเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnอัฒจันทร์àt-tà-janรอบด้านrôp dâanอย่างyàangสมดุลsŏm dun
フィールドのちょうど中心で、周囲のスタンドを左右対称に収めるために写真を撮りました。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeปักธงbpàk tongเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangหลุมlǔmขุดค้นkùt kónเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingในnaiการgaanวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัตถุโบราณwát-tù boh-raan
考古学者たちは、遺物の位置を測定するための基準点として、発掘坑のちょうど中心に小さな旗を立てました。
2形容詞B1

中心の、真ん中の

正確な中心またはその近くに位置する

例文

วางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むแจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang1中心の、真ん中の2真ん中、中間点、中心3中央に、中途でโต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
花瓶をテーブルの真ん中に置いてください。
他 3 件の例文
สนามsà-năamมีmeeธงtongปักbpàkที่têeกึ่งกลางgèung glaangเพื่อให้pêuua hâiผู้เล่นpôo lênเห็นhĕnตำแหน่งdtam-nàengเริ่มrêrmเกมgaym
選手が開始位置を確認できるよう、フィールドの真ん中に旗があります。
เราraoเจอกันjer ganที่têeกึ่งกลางgèung glaangสะพานsà-paanจะได้jà dâaiเดินdernไปทางไหนbpai taang năiก็gâwใกล้glâiพอๆpor porกันgan
どちら側からも同じくらいの距離になるよう、橋の真ん中で会いましょう。
สตูดิโอsà-dtuu-di-oวางwaangไมค์máiหลักlàkไว้wáiใกล้glâiกึ่งกลางgèung glaangห้องhôngเพื่อpêuuaเก็บgèpเสียงsĭiangได้dâiสมดุลsŏm dunที่สุดtêe sùt
最もバランスの取れた音を捉えるため、スタジオはメインマイクを部屋のほぼ中央に配置しました。
3副詞B1

中央に、中途で

中間点や中心の位置で

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดพบnát pópนัดพบnát póp1アポイントメント、約束2［人］と会う約束をする、待ち合わせるกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangちょうど真ん中にสะพานตอนsà-paan dtonสะพานตอนsà-paan dton舟橋、ポンツーン橋บ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2傾く；それる3午後にสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二
私たちは午後2時に橋の中間地点で会う約束をしました。
他 3 件の例文
เขาkăoนั่งnângตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangห้องhôngเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมองเห็นmong hĕnจอjoได้dâiชัดเจนchát-jen
彼はスクリーンがはっきりと見えるように、部屋の中央に座りました。
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangถูกtòokติดdtìtไว้wáiตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangทางเดินtaang dernเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnได้dâiง่ายngâai
標識は、誰もが簡単に見ることができるように、廊下の中間地点に設置されました。
เวทีway-teeถูกtòokตั้งไว้dtâng wáiที่têeกึ่งกลางgèung glaangลานกว้างlaan gwâangเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomรอบด้านrôp dâanรับชมráp chomได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
四方の観客が平等に鑑賞できるように、ステージは広場の中央に設置されました。

関連語

単語の分解

กึ่งgèungกึ่งgèung1半分、半〜2部分的に、中途半端に、ある程度パート 1
+
กลางglaangกลางglaang1～のただ中で、～の真ん中に、中～2真ん中、中心3真ん中に、中央に4真ん中の、中央のパート 2
กึ่งกลางgèung glaangกึ่งกลางgèung glaang真ん中、中間点、中心