เกินขนาด(gern kà-nàat)

意味

1形容詞B1

規定超過、サイズ・重量オーバー、過剰

標準、または許可された適切な寸法、重量、服用量、数量などを超えていること

例文

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangスーツケース、旅行カバンใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำหนักเกินnám nàk gernน้ำหนักเกินnám nàk gern重量超過、太りすぎขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）
このスーツケースは重量超過です。
2副詞B2

過度に、限度を超えて

適切・許可されている度合いを超えていること（「เกินไปเกินไปgern bpai～すぎる、過度に」より使用頻度が低く、多くの場合フォーマルまたは専門的）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶเกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat1規定超過、サイズ・重量オーバー、過剰2過度に、限度を超えてจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
彼は試験に合格したことを知ったとき、あまりの嬉しさにどうしていいか分からなくなりました。

関連語

単語の分解

เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるパート 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）パート 2
เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat規定超過、サイズ・重量オーバー、過剰