ประวิง

bprà-wing

意味

1動詞C1

遅らせる、長引かせる、時間稼ぎをする

時間を稼ぐために何かを遅らせたり長引かせたりすること。一般的に「時間を稼ぐ」というフレーズでよく使われる。

例文

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa被疑者；犯罪容疑者พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）คำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuanคำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuan回りくどい質問、複雑な質問เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaประวิงเวลาbprà-wing-wee-laa時間を稼ぐ、遅らせる
容疑者は時間を稼ぐために、はぐらかすような回答をしようとしました。
他 3 件の例文
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจงใจjong-jaiประวิงbprà-wingการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpสำคัญsǎm-kan
野党は、政府が重要な法案の審議を意図的に遅らせていると非難しました。
ทนายความtá-naai-kwaamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaประวิงbprà-wingคดีká-diiให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
被告の弁護士は、訴訟をできるだけ長く引き延ばすために、何度も申し立てを行いました。
การgaanประวิงbprà-wingการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikจะjàยิ่งyîngสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnโดยรวมdooi-ruuam
この件に関する決定をさらに遅らせることは、組織全体にさらなる損害を与えるだけです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bprà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語