ผ่อนปรน(pòn bpron)
意味
1動詞B2
（規則などを）緩和する、緩める
規則、条件、または制限を緩めること。柔軟性を持たせること、施行を緩和すること。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1（規則などを）緩和する、緩める2寛大な、寛容な、柔軟なกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1祭り、祭典2祝祭期間、シーズンเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1促進する、容易にする2便宜を図る、サポートを提供するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
自治体は、市民の利便性のために、祭りの期間中の駐車規制の緩和を発表しました。
2形容詞B2
寛大な、寛容な、柔軟な
規則、要求、または罰則の適用において厳格ではないこと。寛大、または柔軟であること。
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1（規則などを）緩和する、緩める2寛大な、寛容な、柔軟なกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1服装、身なり2ドレスコード、服装規定ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候
暑い時期、学校は服装規定を緩和しています。
関連語
似た意味
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1寛大に扱う、規則を緩和する2猶予する、延期する（義務・支払いなど）
- 寛大に扱う、規則を緩和する
- 猶予する、延期する（義務・支払いなど）
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat寛大な、厳格でない
寛大な、厳格でない
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu厳しさを緩める、大目に見る
厳しさを緩める、大目に見る
อลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1寛大な、協調的な、柔軟な2融通を利かせる、妥協する
- 寛大な、協調的な、柔軟な
- 融通を利かせる、妥協する
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1寛大に取り計らう、大目に見る2譲歩する、妥協する
- 寛大に取り計らう、大目に見る
- 譲歩する、妥協する