หลักประกัน(làk bprà-gan)
意味
1名詞B2
担保、保証
債務の返済や義務の履行を確保するために担保として差し出される財産やその他の資産
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くหลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1担保、保証2保証、保護、担保、保障เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernお金を借りる、ローンを組むมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をする
彼は事業資金を借りるために、自分の土地を担保に入れた。
2名詞B2
保証、保護、担保、保障
権利、約束、または基準の保護や履行を保証するもの（「社会保障」や「健康保障」などの複合語でよく使われる）
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うหลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâap健康保険、医療保険ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
政府は、すべてのタイ国民のために医療保障制度を構築しようとしている。
関連語
似た意味
หลักทรัพย์làk sápหลักทรัพย์làk sáp1証券、有価証券2担保、借入金の担保
- 証券、有価証券
- 担保、借入金の担保
มาร์จิ้นmáa-jînมาร์จิ้นmáa-jîn1利益幅、利ざや、マージン2取引証拠金、証拠金、担保3ページの余白、マージン
- 利益幅、利ざや、マージン
- 取引証拠金、証拠金、担保
- ページの余白、マージン
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1保証（製品・サービス）2保証すること、請け合い3引受、リスク負担
- 保証（製品・サービス）
- 保証すること、請け合い
- 引受、リスク負担
หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gan担保、借入担保
担保、借入担保
เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yan証拠、確証、裏付け
証拠、確証、裏付け
単語の分解
+
หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan担保、保証