เบามือ(bao meuu)
意味
1動詞A2
優しく扱う、そっと扱う
軽い力で何かを行うこと。強い力を加えたり、多量に使用したりするのを避けること（例：優しく泡立てる、控えめに味付けする、優しくマッサージするなど）。
2副詞A2
優しく、そっと、控えめに
優しいやり方で。少ない力または少量を使用する様子（例：優しく卵を混ぜる、控えめに味付けするなど）。
3形容詞B2
寛大な、厳格でない
（扱い、罰、批判などにおいて）優しく穏やかなこと。厳格ではない、または過酷ではないこと。
例文
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เบามือbao meuuเบามือbao meuu1優しく扱う、そっと扱う2優しく、そっと、控えめに3寛大な、厳格でないให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1次回、次の機会2次回は、今度ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1間違える、ミスをする2違反する、規則や法律を破るอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกลงtòok longถูกลงtòok long安くなる、値下がりするโทษนะtôht náโทษนะtôht náごめん、悪いね（カジュアル）
今回、先生は手加減してくれますが、次にまた間違いを犯せば罰せられることになります。
関連語
単語の分解
+
เบามือbao meuuเบามือbao meuu優しく扱う、そっと扱う