อะไรก็ได้

à-rai gôr dâai

意味

1名詞A2

何でもいい、何でも

どの選択肢でも受け入れられることを意味するフレーズ。何でもいい、何でも。

例文

เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níi今日の昼にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai何でもいい、何でもค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
「今日の昼食は何を食べましょうか？」「何でもいいですよ。」

関連語

単語の分解

อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）物事の正体、性質、または情報について尋ねるために使われる。何。パート 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい提案や選択肢に対する受容や同意を示す際に用いられ、「それでいい」「OK」「構わない」など、ニュートラルまたはやや消極的なニュアンスを持つ。パート 2
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâai何でもいい、何でも