ปรานี(bpraa-nee)
意味
1形容詞B2
慈悲深い、思いやりのある（フォーマル/文語）
慈悲や思いやりを示すさま。許したり容赦したりする傾向があること。（フォーマルまたは文語）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1慈悲を示す、寛大に扱う（フォーマル/文語）2慈悲深い、思いやりのある（フォーマル/文語）แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat間違える、ミスをするครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
彼は大きな間違いを犯したが、彼女は慈愛に満ちた眼差しで彼を見た。
2動詞B2
慈悲を示す、寛大に扱う（フォーマル/文語）
人を慈悲や寛大さをもって扱う。許す、または罰を免じる。（フォーマルまたは文語）
例文
ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1慈悲を示す、寛大に扱う（フォーマル/文語）2慈悲深い、思いやりのある（フォーマル/文語）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でลดโทษlót tôhtลดโทษlót tôht刑を減らす、減刑するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâap自白する、有罪を認めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìt後悔する、反省する
彼は自白し反省したため、裁判所は減刑することで慈悲を示した。