เคร่ง
krêeng意味
1形容詞B1
厳しい、厳格な
規則、基準、または規律に対して非常に厳しい、あるいは厳格であること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เคร่งkrêengเคร่งkrêeng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心なเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เข้าเรียนสายkâo-riian-sǎaiเข้าเรียนสายkâo-riian-sǎai授業に遅刻するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この先生は時間に厳しく、授業に遅刻することは絶対に許されません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานtiim-ngaanเคร่งkrêengกับgàpกฎgòtการส่งงานgaan-sòng-ngaanมากmâakใครkraiส่งsòngช้าcháaจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnทันทีtan-tii
チームは提出ルールに非常に厳しく、提出が遅れた人は誰でもすぐに減点されます。
2形容詞B2
厳格な、真剣な
態度が真剣で厳めしいこと。軽薄でないこと
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเคร่งkrêengเคร่งkrêeng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên冗談を言う、からかうในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室
今日は上司がとても真剣だったので、会議室で冗談を言える人は誰もいませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชั้นเรียนchán-riianดูduuเคร่งkrêengจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaถามtǎamคำถามkam-tǎam
授業の雰囲気がとても真剣だったので、私は質問する勇気が出ませんでした。
3形容詞B2
敬虔な、熱心な
宗教的実践において規律を厳格に守る、または深く献身していること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เคร่งkrêengเคร่งkrêeng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心なเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin（仏教の）戒律を守るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพระwan-práวันพระwan-prá仏教の聖日・斎日（布薩）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpai逃す；間違えるวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は仏教の聖日には戒律を守ることに熱心で、寺院への参拝を欠かさない。
他 7 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàทำtamงานยุ่งngaan yûngแค่ไหนkâe năiเธอterก็gâwยังyangเคร่งkrêngในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíและláeสวดมนต์sùuat monเป็นbpenกิจวัตรgìt-jà-wát
どんなに忙しくても、彼女は宗教的な修行を怠らず、日課として瞑想とお経の唱和を続けている。
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengในnaiการทำบุญgaan-tam-bunและlɛ́สวดมนต์sùuat-monทุกเช้าtúk-cháaoค่ำkâm
私の叔母は信心深く、毎朝毎晩、徳を積み、お経を唱えている。
ย่าyâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคร่งkrêengเรื่องrʉ̂ʉangการสวดมนต์gaan-sùuat-monมากmâakเธอtəəสวดsùuatทุกเช้าtúk-cháaoทุกtúkเย็นyenไม่เคยmâi-kəəiขาดkàat
私の祖母は祈りを捧げることに非常に熱心で、毎朝毎晩欠かさず祈りを唱えている。
เขาkǎoเคร่งkrêengในnaiศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútจนjonถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtทุกtúkวันพระwan-práและlɛ́งดngótกิจกรรมgìt-jà-gamบันเทิงban-təəng
彼は仏教に対して非常に信心深く、仏教の聖日には八斎戒を守り、娯楽を控えるほどである。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
krêeng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |