อำนวยความสะดวก(am-nuuai kwaam sà-dùuak)
意味
1動詞B2
促進する、容易にする
障害を減らすことで、プロセスや活動をより簡単に、またはより便利にする
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開するแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân màiแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân mài新しいアプリケーション（ソフトウェアアプリ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1促進する、容易にする2便宜を図る、サポートを提供するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การยื่นภาษีgaan yêun paa-sĕeการยื่นภาษีgaan yêun paa-sĕe確定申告、税務申告ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1オンライン2オンラインの、インターネット上で、デジタルで
政府は、市民がオンラインで納税する手続きを円滑にするために、新しいアプリケーションを立ち上げました。
2動詞B2
便宜を図る、サポートを提供する
人々が何かを便利に行えるように、サービス、手配、または設備を提供する（例：旅行者に便宜を図る係員など）
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1促進する、容易にする2便宜を図る、サポートを提供するให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急
空港には、特別な助けを必要とする乗客をサポートするためのスタッフがいます。
関連語
単語の分解
+
อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak促進する、容易にする