แข็งๆ

kăeng kăeng

意味

1形容詞A2

やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）

食感などがやや硬いこと。通常よりもしっかりしている、またはこわばっていること（「แข็งแข็งkɛ̌ng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5通貨の価値が上がる6勃起した」の反復により「硬め」というニュアンスになる）。

例文

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）2厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で3ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
このマンゴーはまだ少し硬いです。
他 3 件の例文
ขนมปังkà-nŏm bpangมันmanแข็งๆkăeng kăengไปหน่อยbpai nòiเพราะpráwฉันchănลืมleuumเก็บgèpใส่ถุงsài tŭng
袋に入れ忘れたので、パンが少し硬いです。
แม่mâeชอบchôpกินข้าวgin kâaoที่têeหุงhŭngออกมาòk maaแข็งๆkăeng kăengนิดหน่อยnít nòi
母は少し硬めに炊かれたご飯を食べるのが好きです。
ถ้าtâaเนื้อnéuuaยังyangรู้สึกrúu-sèukแข็งๆkăeng kăengอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaยังyangไม่mâiสุกsùkดีdeeควรkuuanย่างyâangต่อdtòอีกèekสักพักsàk pák
肉がまだ少し硬く感じるなら、まだ十分に焼けていないということです。もう少し長く焼くべきです。
2副詞B1

厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で

ぶっきらぼうな、または厳しい態度で（例：きつい口調で話す）。

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）2厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で3ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
なぜお母さんにあんなに厳しい口調で話したのですか？
他 3 件の例文
เขาkăoตอบกลับdtòp glàpมาmaaด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangแข็งๆkăeng kăengเหมือนmĕuuanไม่พอใจmâi por jaiอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
彼は何かに不満があるかのように、厳しい口調で答えました。
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaก็gâwไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำพูดkam pôotแข็งๆkăeng kăengกับgàpลูกน้องlôok nóngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
たとえ上司であっても、部下に対して常にぶっきらぼうな言葉遣いをするべきではありません。
การสื่อสารgaan sèu săanที่têeดูdooแข็งๆkăeng kăengและláeไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnของเขาkŏng kăoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
彼の厳格で柔軟性のないコミュニケーションスタイルは、他者と協力する上での障害となっています。
3副詞B1

ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）

ぎこちなく、不自然に、または不器用に（しばしば身体の動きや演技について用いられる）。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แข็งๆ は แข็ง-แข็ง と読むの？

kăeng kăeng

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kăeng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1やや硬い、少し硬めの（食感・手触り）

2厳しく、ぶっきらぼうに、きつい口調で

3ぎこちなく、不自然に（動きや演技について）