แฉลบ(chà-làep)
意味
1動詞B2
かすめる、跳ね返る、それる
直接ぶつかるのではなく、斜めに当たって跳ね返ったり、方向が変わったりすること。
例文
ลูกปิงปองlôok bping-bpongลูกปิงปองlôok bping-bpongピンポン玉แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1かすめる、跳ね返る、それる2すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされるออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
ピンポン玉がテーブルの端にかすって、そのまま跳ねていきました。
2形容詞B2
すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）
斜めからの打撃やすれすれの通過のように、斜めに、または最小限の接触で生じること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โยนyohnโยนyohn1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるหินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1はずむ、跳ね返る2弾力性がある、よく弾む3（耳などが）突き出るแฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1かすめる、跳ね返る、それる2すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1水面上の2水面で、水面の上でหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
彼は石を投げ、水面を数回跳ねさせました。
関連語
似た意味
ชิ่งchîngชิ่งchîng1逃げ出す、ずらかる、見捨てる2跳ね返る
- 逃げ出す、ずらかる、見捨てる
- 跳ね返る
เขวkăyเขวkăy1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐ
- 傾いた、歪んだ
- 気が散る、心が揺らぐ、脱線する
- それる、揺らぐ
ถากtàakถากtàak1すれすれで外れる、かすめる2削ぎ落とす、表面を削る3（傷などが）表面的な、かすり傷程度の4（雑草を）刈り取る、鍬で除草する
- すれすれで外れる、かすめる
- 削ぎ落とす、表面を削る
- （傷などが）表面的な、かすり傷程度の
- （雑草を）刈り取る、鍬で除草する
เฉียดchìiatเฉียดchìiat1かすめる、間一髪で避ける2〜に近い、〜に迫る
- かすめる、間一髪で避ける
- 〜に近い、〜に迫る
単語の分解
+
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làepかすめる、跳ね返る、それる