แฉลบ
chà-lɛ̀ɛp意味
1動詞B2
かすめる、跳ね返る、それる
直接ぶつかるのではなく、斜めに当たって跳ね返ったり、方向が変わったりすること。
例文
ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngピンポン玉แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1かすめる、跳ね返る、それる2すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされる3追い出される・解任される（口語）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じる
ピンポン玉がテーブルの端にかすって、そのまま跳ねていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoยิงปืนying-bpʉʉnพลาดplâatกระสุนgrà-sǔnเลยləəiแฉลบchà-lɛ̀ɛpกำgamแพงไปpɛɛng-bpaiทางtaangอื่นʉ̀ʉn
彼は狙いを外し、弾丸は壁に跳ね返って別の方向へ飛んでいきました。
รถrótที่tîiขับkàpมาmaaด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungเกิดgə̀ətเสียหลักsǐia-làkและlɛ́แฉลบchà-lɛ̀ɛpเข้ากับkâo-gàpแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânข้างทางkâang-taang
高速で走行していた車が制御を失い、路肩のガードレールにかすって弾かれました。
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔnพุ่งแรงpûng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛบอลแฉลบbɔɔn-chà-lɛ̀ɛpหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเปลี่ยนbplìianทิศtítเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
サッカー選手が力強くボールを蹴りましたが、相手ディフェンダーの頭に当たって方向が変わり、ゴールに入りました。
2形容詞B2
すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）
斜めからの打撃やすれすれの通過のように、斜めに、または最小限の接触で生じること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โยนyoonโยนyoon1投げる、放り投げる、放る2責任をなすりつけるหินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกระดอนgrà-dɔɔnกระดอนgrà-dɔɔn1はずむ、跳ね返る2弾む；跳ね返るแฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛp1かすめる、跳ね返る、それる2すれすれの、かすめるような（衝撃や動き）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1水面で、水面の上で2水面上のหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
彼は石を投げ、水面を数回跳ねさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แฉลบ は ฉะ-แหลบ と読むの？
chà-lɛ̀ɛp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แฉลบchà-lɛ̀ɛpแฉลบchà-lɛ̀ɛpかすめる、跳ね返る、それるかすめる、跳ね返る、それる単語