เหลา
lǎo意味
1動詞B1
削る、尖らせる
少しずつ削り落とすことによって、物をより鋭く、薄く、または滑らかにすること。
例文
พ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎoพ่อเหลาpɔ̂ɔ-lǎo儀式用品の彫刻師、祈祷師（民俗・地域的）ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่งให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
私が宿題をする前に、父が鉛筆を削ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiกบgòpไสsǎiเหลาไม้lǎo-máaiให้hâiเรียบrîiapและlɛ́บางลงbaang-longเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลิ้นชักlín-chák
大工は引き出しを作るために、かんなを使って木をより滑らかに、より薄く削りました。
彼は魚をさばくのに十分な鋭さになるまで、砥石で包丁を少しずつ研ぎました。
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnเหลาlǎoเสี้ยนsîianหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnทีละนิดtii-lá-nítเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanให้hâiเนียนniianตาdtaa
彫刻家は、プロポーションを滑らかに整えるために、大理石を少しずつ削り取りました。
2名詞B2
高級中華料理店
（タイでの用法）高級な中華料理店や宴会スタイルのレストラン。転じて、高級な飲食店のこと（インフォーマル・スラング）。
例文
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เหลาlǎoเหลาlǎo1削る、尖らせる2高級中華料理店แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1ヤワラート（バンコクの中華街）2ヤワラート通りมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาหารจีนaa-hǎan-jiinอาหารจีนaa-hǎan-jiin中華料理เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまり
今夜の宴会はヤワラート近くの高級中華料理店で行われ、本格的な中華コース料理が出されます。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้านายjâo-naaiพาลูกpaa-lûukค้าkáaต่างชาติdtàang-châatไปเหลาbpai-lǎoเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiธุรกิจtú-rá-gìtอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
上司は正式な商談をするために、海外の顧客を高級レストランへ連れて行きました。
เมนูmee-nuuที่tîiเหลาlǎoเสิร์ฟsə̀əpเป็นbpenคอร์สkɔ́ɔtใหญ่yàiมีmiiเป็ดปักกิ่งbpèt-bpàk-gìngซุปหูฉลามsúp-hǔu-chà-lǎamและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanแบบbɛ̀ɛpแต้จิ๋วdtɛ̂ɛ-jǐu
その宴会向けレストランでは、北京ダック、フカヒレスープ、潮州風デザートなど、豪華なコース料理が提供されます。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiงานมงคลngaan-mong-konเราraoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakไปเหลาbpai-lǎoเพราะprɔ́บริการbɔɔ-rí-gaanเนี้ยบníiapและlɛ́ห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaเงียบngîiapเหมาะmɔ̀คุยงานkui-ngaan
祝賀行事ではありませんが、行き届いたサービスと仕事の話に適した静かな個室があるため、高級レストランを選びました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǎo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เหลาlǎoเหลาlǎo削る、尖らせる削る、尖らせる単語