เสียกำลังใจ(sĭia gam-lang jai)

意味

1動詞B2

気落ちする、落胆する

士気や自信を失うこと。しばしば批判や挫折によって落胆すること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai気落ちする、落胆するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak選ばれる、選出されるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
彼はその仕事に選ばれなかったことを知って、ひどく落胆しました。

関連語

単語の分解

เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士気、精神力、気力2励まし、サポート、応援パート 2
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai気落ちする、落胆する