บก
bòk意味
1名詞A2
陸、陸地
水や海に対する陸、または陸地
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は海で泳ぐよりも、陸で走る方が好きです。
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangดินdinบนบกbon-bòkไปbpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpตะกอนdtà-gɔɔnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
研究者たちは、川の堆積物と比較するために、陸上で土壌サンプルを採取しました。
2副詞B1
陸上の、陸にある
（海や水上ではなく）陸上に位置する、または陸上で起こること
例文
สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítいくつかの種類、一部のอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam泳ぐในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチ
一部の動物は陸上で生活し、海では泳ぎません。
他 3 件の例文折りたたむ
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเป็นbpenขนส่งkǒn-sòngบกbòkทั้งหมดtáng-mòtแทนtɛɛn
激しい嵐で船が出航できなかったため、すべて陸上輸送に切り替える必要がありました。
3名詞B2
陸軍、地上軍
กองทัพบกกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1タイ王国陸軍2陸軍、地上軍（陸軍）の略。陸軍または地上軍を指す
例文
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1タイ王国陸軍2陸軍、地上軍จัดกำลังjàt-gam-langจัดกำลังjàt-gam-lang人員を配備する、部隊を配置するพลponพลpon1軍隊、兵力、人員2将官級階級の接頭要素3力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）4人々、民衆（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi現地に行く、現場に入るช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する
陸軍は、現地の洪水被害者を支援するために陸軍司令部から人員を派遣しました。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanสวนสนามsǔuan-sà-nǎamปีนี้bpii-níiบกbòkจะjàนำnamขบวนkà-buuanหลักlàkและlɛ́แสดงsà-dɛɛngยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnใหม่mài
今年の観閲式では、陸軍が主要な行列を率い、新しい装備を披露します。
4名詞B2
編集者、編集長（略語）
บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan編集者（編集者）の略。บกบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）.บริหารบริหารbɔɔ-rí-hǎan1管理する；運営する2運動する3統治する；監督する4管理；経営（編集局長）や บกบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）.ใหญ่ใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩（編集長）などの複合語でよく使われる
例文
บกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàp校正するอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向หน้าเว็บnâa-wépหน้าเว็บnâa-wépウェブページ
ニュース編集者は、ウェブサイトに公開する前に原稿を注意深くチェックした。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápตำแหน่งบกdtam-nɛ̀ng-bòkบันเทิงban-təəngดูแลduu-lɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níi
彼女はエンターテインメント編集者の職に就いたばかりで、このコラムのすべてのコンテンツを監修している。
บกbòkบริหารbɔɔ-rí-hǎanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnรายงานพิเศษraai-ngaan-pí-sèetให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
編集長は、締め切りに間に合わせるために特別レポートの計画を調整する緊急会議を招集した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |