บก(bòk)
意味
1名詞A2
陸、陸地
水や海に対する陸、または陸地
2副詞B1
陸上の、陸にある
（海や水上ではなく）陸上に位置する、または陸上で起こること
例文
สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部のอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
一部の動物は陸上で生活し、海では泳ぎません。
3名詞B2
陸軍、地上軍
กองทัพบกกองทัพบกgong-táp bòk1タイ王国陸軍2陸軍、地上軍（陸軍）の略。陸軍または地上軍を指す
例文
กองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1タイ王国陸軍2陸軍、地上軍จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-lang人員を配備する、部隊を配置するพลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）บกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
陸軍は、現地の洪水被害者を支援するために陸軍司令部から人員を派遣しました。
4名詞B2
編集者、編集長（略語）
บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief（編集者）の略。บกบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）.บริหารบริหารbò-rí-hăan1管理する；運営する2統治する；監督する3管理；経営4運動する（編集局長）や บกบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）.ใหญ่ใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）（編集長）などの複合語でよく使われる
例文
บกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàp校正するอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるหน้าเว็บnâa wépหน้าเว็บnâa wépウェブページ
ニュース編集者は、ウェブサイトに公開する前に原稿を注意深くチェックした。