ยุทธปัจจัย
yút-bpàt-jai
意味
1名詞B2
兵站、軍需物資
軍事作戦の維持に必要な物資、資源、サービス（例：弾薬、装備、燃料、食糧、輸送、医療支援など）。
例文
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1兵站、軍需物資2戦略的必須要素เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1弾丸、弾薬2スラッグ弾、ペレット（空気銃の弾）เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1燃料2燃料（比喩的）、原動力และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang食糧、物資（特に旅行・軍用の食糧）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練、練習、トレーニング2訓練、演習ภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1フィールドワーク、現地調査2実地で、現場で（副詞・形容詞）
軍は、野外訓練のために弾薬、燃料、糧食などの十分な軍需品を準備しなければならない。
2名詞C1
戦略的必須要素
特に安全保障や大規模な作戦において、目的を達成するために必要な不可欠な要素やインプット（厳密な軍事的用途を超えた拡張的意味）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การรับมือgaan ráp meuuการรับมือgaan ráp meuu1対処；対応2対応策；対策ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災害、大惨事2自然災害เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1評価する、査定する2見積もる、概算する3採点する、成績を付けるยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai1兵站、軍需物資2戦略的必須要素เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatきれいな水และláeและláeそして; および（等位接続詞）กำลังคนgam-lang konกำลังคนgam-lang kon人員、労働力、マンパワー
災害への対応において、市は通信システム、清潔な水、人員などの不可欠な要素を評価しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ยุทธปัจจัยyút-bpàt-jaiยุทธปัจจัยyút-bpàt-jai兵站、軍需物資