ครึ่งหนึ่ง(krêung nèung)

意味

1名詞A1

半分、1/2

全体を2等分したうちの1つ、2分の1

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶
彼はボトルの水の半分を飲みました。
2代名詞A2

（〜の）半分

代名詞として、特定の量やグループの半分を指すために用いられる（例：生徒の半分）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカートมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった
カゴの中に果物が10個あります。その半分はオレンジです。
3副詞A2

半分（50%）

50パーセントの変化を示す（例：半分に減る）

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）
この店は50パーセント割引です。

関連語

単語の分解

ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）パート 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）パート 2
ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung半分、1/2