หัวร้อน(hŭua rón)
意味
1形容詞B2
短気な、怒りっぽい（スラング）
すぐに怒ったり腹を立てたりするさま。衝動的に怒りっぽいこと。（スラング）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってหัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1短気な、怒りっぽい（スラング）2カッとなる、キレる（スラング）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi後でคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
カッとならないで。後で落ち着いて話しましょう。
2動詞B2
カッとなる、キレる（スラング）
状況に対してすぐに怒る、またはカッとなること。（スラング）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1短気な、怒りっぽい（スラング）2カッとなる、キレる（スラング）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急な
前の車が急ブレーキをかけたとき、彼はすぐにカッとなりました。
関連語
似た意味
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏ短気な、怒りっぽい
短気な、怒りっぽい
อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1イライラする、感情的になる2性的に興奮する、ムラムラする
- イライラする、感情的になる
- 性的に興奮する、ムラムラする
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón短気な、せっかちな、衝動的な
短気な、せっかちな、衝動的な
อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1短気な、怒りっぽい2短気、癇癪
- 短気な、怒りっぽい
- 短気、癇癪
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1（電気の）ヒューズが飛ぶ2激怒する、キレる
- （電気の）ヒューズが飛ぶ
- 激怒する、キレる
単語の分解
+
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón短気な、怒りっぽい（スラング）