จัดกำลัง(jàt gam-lang)
意味
1動詞B2
人員を配備する、部隊を配置する
必要に応じて人員や部隊を任務や場所に配置・割り当てること。主に軍事、警備、作戦などの状況で使われる
例文
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa上司、指揮官、監督者สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するจัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-lang人員を配備する、部隊を配置するเวรยามween yaamเวรยามween yaam1警備任務、見張り2見張り中、当番เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooドアのところでด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北、北の方角เพื่อรับมือpêuua ráp meuuเพื่อรับมือpêuua ráp meuu対処するためにกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk出入りすることมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動している
指揮官は、異常に多い通行量に対応するため、北門に配置する警備員の増員を命じました。
関連語
単語の分解
+
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-lang人員を配備する、部隊を配置する