กระดูกสันหลัง(grà-dòok sǎn lǎng)
意味
1名詞B1
脊椎、背骨
背中の中央にある椎骨の列、脊柱
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1脊椎、背骨2（〜の）中枢、大黒柱3勇気、気骨
おばあちゃんは長時間座っていると、背骨が痛くなります。
2名詞B2
（〜の）中枢、大黒柱
何かが機能し続けるために最も重要となる支え、または中心的な部分（例：国の基幹としての農民）
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1脊椎、背骨2（〜の）中枢、大黒柱3勇気、気骨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
農家は私たち全員のために食料を生産しているため、国の屋台骨です。
3名詞C1
勇気、気骨
確固たる態度や道徳的な勇気のこと、気骨があること
例文
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農家；農業従事者เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1脊椎、背骨2（〜の）中枢、大黒柱3勇気、気骨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全国で、国全体で2国全体、全国
農家は、国全体を養うための食料を生産する、国の屋台骨のような存在です。
関連語
単語の分解
+
+
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng脊椎、背骨