เล
lay意味
1名詞B2
海（タイ南部方言）
海。タイ南部方言における「海」を表す語形で、沿岸地域の人々や暮らしに関する表現にも用いられる。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเลlayเลlay海（タイ南部方言）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm～に付属する、～を伴うปลาสดbplaa sòtปลาสดbplaa sòt鮮魚、新鮮な魚เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にลำเรือlam reuuaลำเรือlam reuua船体
父は夜明け前に海へ出て、新鮮な魚で船をいっぱいにして帰ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangมรสุมmo-rá-sŭmชาวประมงchaao bprà-mongแถวบ้านtăeo bâanไม่ค่อยmâi kôiออกòkเลlayเพราะpráwคลื่นลมklêun lomแรงraengจนjonเรือreuuaลำเล็กlam lékอาจàatรับไม่ไหวráp mâi wăi
モンスーンの時期には、地元の漁師たちはあまり海に出ません。風や波が強く、小さな船では耐えられないことがあるからです。
แม้máeจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanในเมืองnai meuuangหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangคิดkítถึงชีวิตtěung chee-wítริมrimเลlayที่têeได้dâiตื่นมาdtèun maaฟังfangเสียงคลื่นsĭiang klêunทุกเช้าtúk cháo
彼は何年も前に仕事のため都会へ引っ越しましたが、毎朝波の音を聞いて目を覚ました海辺の暮らしを今でも懐かしんでいます。