ใต้ถุน

dtâi tŭn

意味

1名詞B1

床下空間、高床式住居の下の空間

高床式住居の下にある開けた空間で、収納、作業、または日常活動に使用される場所

例文

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する（家庭料理）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1床下空間（伝統様式の家屋の）2床下空間、高床式住居の下の空間เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるและláeและláeそして; および（等位接続詞）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管する
夕方、母は家の下で料理をします。風が涼しく、物の保管にも便利だからです。
2名詞B1

床下空間（伝統様式の家屋の）

特に伝統的なタイの建築において、高床式の建物の最下部にある開けた空間

例文

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk子どもの頃にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1座ってくつろぐ、のんびりする2遊ぶ、気軽に時間を過ごすใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan高床式住居の床下空間ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）
子供の頃、祖母の木造の家の高床の下に座って遊ぶのが好きだった。

関連語

単語の分解

ใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）より低い位置にある、または何かに覆われている状態。別のものよりも下に位置すること。パート 1
+
ถุนtŭnถุนtŭn（高床式住居の）床下の空間タイの伝統的な高床式住居の床下にある開けた空間や場所。パート 2
ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn床下空間、高床式住居の下の空間