ใต้ถุน

dtâai-tǔn

意味

1名詞B1

床下空間、高床式住居の下の空間

高床式住居の下にある開けた空間で、収納、作業、または日常活動に使用される場所

例文

ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâao料理する；食事を作るที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔn床下空間、高床式住居の下の空間เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す；押し流す；運ぶเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管する
夕方、母は家の下で料理をします。風が涼しく、物の保管にも便利だからです。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔเอาaoเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiใต้ถุนdtâai-tǔnแล้วlɛ́ɛoนั่งnângซ่อมsɔ̂mจักรยานjàk-grà-yaanตรงนั้นdtrong-nán
昨日、父は高床式の家の下に道具を置き、そこに座って自転車を修理しました。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpทำการบ้านtam gaan bâanใต้ถุนdtâi tŭnเพราะpráwมีmeeโต๊ะdtóยาวyaaoและláeปู่bpòoกำลังgam-langสานsăanกระชังgrà-changอยู่yòoใกล้ๆglâi glâi
子供たちは高床式の家の下で宿題をするのが好きです。そこには長いテーブルがあり、近くでおじいちゃんが魚かごを編んでいるからです。
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเราraoจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้ถุนdtâai-tǔnให้hâiเป็นbpenมุมmumทำงานtam-ngaanช่างไม้châang-máaiและlɛ́แยกโซนyɛ̂ɛk-soonเก็บข้าวของgèp-kâao-kɔ̌ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบใช้yìp-cháiได้dâaiง่ายngâai
乾季の間、私たちは高床式の家の下の開放的なエリアを木工コーナーとして整え、出し入れしやすいように収納ゾーンを分けました。
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งเล่นnâng-lênใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanไม้máaiของkɔ̌ɔngยายyaai
子供の頃、祖母の木造の家の高床の下に座って遊ぶのが好きだった。
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiลมเย็นlom-yenพัดผ่านpát-pàanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanยกสูงyók-sǔungทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konนั่งพักnâng-pákสบายsà-baai
午後は高床の下を涼しい風が吹き抜け、皆が心地よく休むことができる。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanแต่dtɛ̀ɛพื้นpʉ́ʉnยังyangไม่mâiท่วมtûuamขึ้นมาkʉ̂n-maaถึงtʉ̌ngตัวบ้านdtuua-bâan
大雨で高床の下を水が流れたが、家の中まで浸水することはなかった。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใต้ถุนdtâai-tǔnสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อpʉ̂ʉaระบายอากาศrá-baai-aa-gàatและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpน้ำหลากnáam-làakตามdtaamแบบbɛ̀ɛpบ้านไทยbâan-taiโบราณboo-raan
建築家は、伝統的なタイの住宅様式に倣い、通風を良くし洪水に対処するため、床下を高く開放的な空間に設計した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtâai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）〜の下、下方パート 1
+
ถุนtǔnถุนtǔn（高床式住居の）床下の空間（高床式住居の）床下の空間パート 2
ใต้ถุนdtâai-tǔnใต้ถุนdtâai-tǔn床下空間、高床式住居の下の空間床下空間、高床式住居の下の空間単語