ง้าง

ngáang

意味

1動詞B1

こじ開ける

てこの原理を利用して、またはこじ開けて何かを無理やり開けること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるง้างngáangง้างngáang1こじ開ける2（武器・道具を）引く、撃鉄を起こす3（殴るために）振りかぶるฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔng缶の蓋สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く
彼はスプーンを使ってペンキの缶の蓋をこじ開けました。
他 3 件の例文
ประตูรถbprà-dtuu-rótมันmanบุบbùpจนjonเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngใช้cháiง้างngáangอย่างเดียวyàang-diiaoเลยləəi
車のドアがひどく凹んでいて開かないので、こじ開けるしかありません。
โจรjohnใช้cháiง้างngáangหน้าต่างnâa dtàangบานbaanเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâan
泥棒は家の中に侵入するために、小さな窓をこじ開けました。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetมาmaaง้างngáangซากรถsâak-rótเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนเจ็บkon-jèpออกมาɔ̀ɔk-maa
救助隊員は、負傷者を救出するために特殊な器具を使って車の残骸をこじ開けなければなりませんでした。
2動詞B2

（武器・道具を）引く、撃鉄を起こす

銃の撃鉄を起こす、弓を引く、パチンコを引くなど、武器や道具を使用するために引いて準備すること

例文

เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1男の子、男児2類別詞：คน（人）3男児の敬称（タイ）ง้างngáangง้างngáang1こじ開ける2（武器・道具を）引く、撃鉄を起こす3（殴るために）振りかぶるหนังสติ๊กnǎng-sà-dtíkหนังสติ๊กnǎng-sà-dtíkスリングショット、パチンコแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3目を付ける、注意深く見るไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1缶2類別詞：缶บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
少年はパチンコを引き、フェンスの上の缶に狙いを定めました。
他 3 件の例文
นายพรานnaai-praanง้างngáangคันธนูkan-tá-nuuค้างไว้káang-wáiรอrɔɔให้hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiเข้ามาkâo-maaในnaiระยะrá-yáยิงying
ハンターは弓を引き絞ったまま、標的が射程内に入るのを待っていました。
เขาkǎoง้างngáangนกnókปืนbpʉʉnอย่างyàangใจเย็นjai-yenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเหนี่ยวไกnìiao-gai
彼は引き金を引く前に、冷静に銃の撃鉄を起こしました。
นักกีฬายิงธนูnák-gii-laa-ying-tá-nuuง้างngáangคันศรkan-sɔ̌ɔnจนjonสุดsùtแขนkɛ̌ɛnรวบรวมสมาธิrûuap-ruuam-sà-maa-tíทั้งหมดtáng-mòtไปที่bpai-tîiเป้าหมายbpâo-mǎai
弓術家は弓をいっぱいに引き絞り、すべての精神を的に集中させました。
3動詞B2

（殴るために）振りかぶる

殴るまたは打つ準備として手や腕を振り上げること

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เถียงสู้tǐiang-sûuเถียงสู้tǐiang-sûu［動］口答えする、言い返すไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーง้างngáangง้างngáang1こじ開ける2（武器・道具を）引く、撃鉄を起こす3（殴るために）振りかぶるมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろすหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
言い争いで勝てなくなると、彼は私の顔を叩こうと手を振り上げました。
他 3 件の例文
อย่าyàaมาmaaง้างngáangหมัดmàtใส่sàiฉันchǎnนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
私に向かって拳を振り上げないでください。暴力は嫌いです。
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânพระเอกprá-èekมักจะmák-jàง้างngáangหมัดmàtขึ้นkʉ̂nสูงsǔungก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชกchókผู้ร้ายpûu-ráaiให้hâiสลบsà-lòpไปbpai
アクション映画では、主人公が悪役をノックアウトする前に、よく拳を高く振り上げます。
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoบันดาลโทสะban-daan-too-sàแล้วlɛ́ɛoง้างngáangมือขึ้นmʉʉ-kʉ̂nมาmaaนั้นnánยังคงyang-kongติดตาdtìt-dtaaเธอtəəอยู่yùuจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
彼が激昂して手を振り上げた光景は、今日に至るまで彼女の脳裏に鮮明に焼き付いている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngáang

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3（殴るために）振りかぶる