หดตัว
hòt dtuua
意味
1名詞B1
縮む、収縮する（物理的）
より小さく、短く、またはきつくなる。収縮する、引き締まる（例：素材、筋肉、瞳孔など）。
例文
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1縮む、収縮する（物理的）2縮小する、減少する（経済、数値）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
このTシャツは最初の洗濯で縮みました。
2名詞B2
縮小する、減少する（経済、数値）
経済的または統計的な文脈において、価値、活動、または生産量が減少する（例：GDP、需要、数値など）。
例文
ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp不動産市場เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1縮む、収縮する（物理的）2縮小する、減少する（経済、数値）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia金利、利率สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
金利が上昇した後、不動産市場は縮小し始めました。
関連語
似た意味
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuua収縮する、緊縮する（生理的）
収縮する、緊縮する（生理的）
หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuua収縮する（筋肉や血管などが）
収縮する（筋肉や血管などが）
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rát1収縮する、引き締まる（自動詞）2収縮させる（他動詞）
- 収縮する、引き締まる（自動詞）
- 収縮させる（他動詞）
เล็กลงlék longเล็กลงlék long小さくなる、減少する
小さくなる、減少する
単語の分解
+
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua縮む、収縮する（物理的）