ดีดกลับ

dèet glàp

意味

1名詞B2

跳ね返る、反発する

押されたり落ちたりした後で、跳ね返ったり元の状態に戻ったりすること。反発すること

例文

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonボール（スポーツ／ゲーム用）กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受けるกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàp跳ね返る、反発するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強く; 激しく; 厳しく
ボールは壁に当たり、勢いよく跳ね返った。

関連語

単語の分解

ดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4素早く持ち上げる、弾き上げる指やピックを使って弦楽器を弾いて音を鳴らすことパート 1
+
กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返す反対側が上、前、または外側を向くように物の向きを変える。パート 2
ดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàp跳ね返る、反発する