เปลี่ยนคีย์(bplìian kee)
意味
1動詞B1
（音楽の）キーを変更する、移調する
曲や楽曲の調（キー）を変更すること（移調または転調）。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1（音楽の）キーを変更する、移調する2口調を変える、急に態度を変える（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この曲は少し高すぎます。キーを変えてもらえますか？
2動詞B2
口調を変える、急に態度を変える（比喩）
発言における口調や立場を変えること。（比喩的に）急に態度を変えること。
例文
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1同意しない；反対する2反対の；異議を唱えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเดินมาdern maaเดินมาdern maa歩いてくる、近づいてくるก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1（音楽の）キーを変更する、移調する2口調を変える、急に態度を変える（比喩）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
最初は反対だと言っていましたが、上司がやってくると、彼はすぐに態度を豹変させました。
関連語
似た意味
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1「ド」を移動させる（移動ド）2転調する
- 「ド」を移動させる（移動ド）
- 転調する
ทรานสโพสtraan-sà-bpóhtทรานสโพสtraan-sà-bpóht1置き換える、移調する2転置行列
- 置き換える、移調する
- 転置行列
คีย์เชนจ์kee chaynคีย์เชนจ์kee chayn転調（音楽）
転調（音楽）
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-tee態度や立場を変える
態度や立場を変える
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1決定を覆す、考えを変える2船の向きを変える、進路を反転する（船・飛行機）
- 決定を覆す、考えを変える
- 船の向きを変える、進路を反転する（船・飛行機）
単語の分解
+
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee（音楽の）キーを変更する、移調する