เข้าระบบ
kâo rá-bòp
意味
1動詞B1
ログインする、サインインする
通常、ユーザー名とパスワードを入力して、コンピュータシステム、アプリケーション、またはウェブサイトにアクセスすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるรหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanパスワード、パスコードไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1ログインする、サインインする2システムに入る、システムに組み込まれるไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
パスワードを思い出せないので、ログインできません。
2動詞B2
システムに入る、システムに組み込まれる
組織化されたシステムやネットワークの一部になること（例：データベースに追加されるデータ、送電網に供給される電力、プログラムに登録される人など）。
例文
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1ログインする、サインインする2システムに入る、システムに組み込まれるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
新規顧客のデータは明日、会社のシステムに入力されます。
関連語
単語の分解
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯場所、地域、または集団の中へ移動することパート 1
+
เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòpログインする、サインインする