โท(toh)

Significati

1SostantivoB1

livello di laurea magistrale; studi post-laurea

relativo al livello di laurea magistrale o master nell'istruzione; livello di studi post-laurea tra la laurea triennale e il dottorato

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1laurea magistrale; laurea specialistica2a livello di laurea magistrale; post-laureaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Mio fratello maggiore sta studiando per un master in un'università a Bangkok.
2SostantivoB1

nome di tono thailandese (tono discendente)

il nome tradizionale per il tono discendente in thailandese

Esempi

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoเสียงโทsĭiang tohเสียงโทsĭiang tohtono discendente (thailandese)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
La parola 'ขา' si legge con un tono discendente.
3AggettivoB2

secondo; secondario

essere secondo in ordine o grado; secondario

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)โทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
La nostra squadra ha vinto il secondo posto nella competizione provinciale.
4SostantivoB2

B; seconda classe; secondo grado; voto B

un voto o una classe di secondo livello in un sistema di valutazione; voto B

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggioวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néequesta materia; questo corsoเกรดgrètเกรดgrèt1voto; valutazione2grado di qualitàโทtohโทtoh1secondo; secondario2livello di laurea magistrale; studi post-laurea3B; seconda classe; secondo grado; voto B4nome di tono thailandese (tono discendente)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerare; ritenere; reputare2essere considerato; valere come; essere ritenuto3si può dire che; è giusto dire4piuttosto; alquanto; abbastanzaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)
Nel sistema di valutazione di questo corso, un voto B è considerato in linea con gli standard della facoltà.

Parole correlate