สถิติ
sà-tì-dtìSignificati
1SostantivoB1
statistiche (dati)
dati numerici raccolti, riassunti e analizzati per descrivere o dedurre qualcosa
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiche (dati)2record3statistica (materia di studio)4dato statistico; cifraยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maal'anno scorso; l'anno passato
Questo rapporto raccoglie i dati statistici delle vendite del negozio dell'anno scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
จากjàakสถิติsà-tì-dtìการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoพบว่าpóp-wâaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatกลับมาglàp-maaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหลังlǎngเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têet
Dalle statistiche sul turismo è emerso che i visitatori stranieri sono aumentati dopo la riapertura del paese.
เขาkǎoใช้cháiสถิติsà-tì-dtìผู้ชมpûu-chomออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรายการraai-gaan
Usa le statistiche degli spettatori per valutare la popolarità del programma.
สถิติsà-tì-dtìที่tîiสรุปsà-rùpเป็นbpenเปอร์เซ็นต์bpəə-senและlɛ́ค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaช่วยให้chûuai-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้pûuใช้ได้chái-dâaiชัดเจนchát-jeen
Le statistiche riassunte in percentuali e medie aiutano a mostrare chiaramente il quadro generale del comportamento degli utenti.
2SostantivoB1
record
la migliore prestazione o il risultato più notevole in una particolare attività o sport
3SostantivoB2
statistica (materia di studio)
la disciplina che si occupa della raccolta, dell'analisi, dell'interpretazione e della presentazione dei dati
Esempi
วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiche (dati)2record3statistica (materia di studio)4dato statistico; cifraสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)วิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analizzareผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpsistematicamente
La statistica insegna come raccogliere dati e analizzare i risultati in modo sistematico.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเรียนriianสถิติsà-tì-dtìพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวิเคราะห์wí-krɔ́ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatลูกค้าlûuk-káa
Studio statistica di base per analizzare i risultati dei sondaggi tra i clienti.
สถิติsà-tì-dtìช่วยให้chûuai-hâiเราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการทดลองgaan-tót-lɔɔngกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangและlɛ́ตีความdtii-kwaamผลลัพธ์pǒn-lápอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
La statistica ci aiuta a progettare esperimenti, determinare le dimensioni dei campioni e interpretare i risultati in modo razionale.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสถิติsà-tì-dtìเชิงchəəngอนุมานà-nú-maanเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́สรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่เก็บtîi-gèpมาmaa
I ricercatori usano la statistica inferenziale per testare ipotesi e trarre conclusioni dai dati raccolti.
4SostantivoB2
dato statistico; cifra
una singola misura o un dato numerico, come una percentuale o una media, che descrive un certo aspetto dei dati
Esempi
สถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiche (dati)2record3statistica (materia di studio)4dato statistico; cifraระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1durata; lasso di tempo2periodo; termine; arco di tempoรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuaspettare il proprio turno; fare la filaเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1avere una media di; equivalere in media2distribuire uniformemente; dividere in parti uguali3medio; mediaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire12นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
La statistica per il tempo medio di attesa di questo mese è di 12 minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
Il nostro team ha registrato la statistica del tasso di risposta alle e-mail all'85%.
สถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiต่อdtɔ̀ɔบิลbinอยู่ที่yùu-tîi420บาทbàatซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการซื้อgaan-sʉ́ʉที่tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nต่อdtɔ̀ɔครั้งkráng
La statistica delle vendite per scontrino è di 420 baht, il che riflette acquisti più elevati per transazione.
สถิติsà-tì-dtìคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaก่อนgɔ̀ɔnและlɛ́หลังlǎngการอบรมgaan-òp-romเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàak62เป็นbpen78ชี้ว่าchíi-wâaหลักสูตรlàk-sùutได้ผลdâai-pǒn
La statistica dei punteggi medi prima e dopo la formazione è aumentata da 62 a 78, indicando che il corso è stato efficace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สถิติ si dice สะ-ถิ-ติ?
sà-tì-dtì
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |