ภาคค่ำ
pâak-kâmSignificato
1SostantivoA2
sessione serale; programma serale
Sessione, programma o parte programmata di un'attività che si svolge di sera, in particolare una lezione o una trasmissione.
Esempi
ภาคค่ำpâak-kâmภาคค่ำpâak-kâmsessione serale; programma seraleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
Ci sono delle belle stelle la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani sera andremo a cena fuori.
Ieri sera, all'inizio della serata, il tempo era molto bello.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnหลักสูตรlàk-sùutปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooภาคค่ำpâak-kâmสำหรับsǎm-ràpคนทำงานkon-tam-ngaan
L'università offre corsi di laurea magistrale in orario serale per chi lavora.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาคค่ำ si dice พาก-ค่ำ?
pâak-kâm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardisera; crepuscoloParte 2
ภาคค่ำpâak-kâmภาคค่ำpâak-kâmsessione serale; programma seralesessione serale; programma seraleParola