รองชนะเลิศ
rong chà-ná lêrt
Significati
1SostantivoB1
secondo classificato
La persona o la squadra che si classifica al secondo posto in una competizione.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
La nostra squadra è la seconda classificata in questa competizione.
2SostantivoB1
secondo posto
Lo status o il titolo di chi si classifica al secondo posto in una competizione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcompetizione; concorso; garaร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)
Ha ottenuto il titolo di secondo classificato nel concorso canoro.
3AggettivoB1
secondo classificato (aggettivo)
Che descrive qualcuno o qualcosa che si classifica al secondo posto in una competizione; non il campione.
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1secondo classificato2secondo posto3secondo classificato (aggettivo)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
La squadra arrivata seconda quest'anno ha giocato molto bene.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtsecondo classificato