เทอม
təəmSignificato
1SostantivoA2
periodo accademico; semestre
Un periodo accademico all'interno di un anno scolastico o universitario.
Esempi
เทอมtəəmเทอมtəəmperiodo accademico; semestreนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)สี่sìiสี่sìi1quattro (numero)2quattro (sostantivo)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esoteriche
Questo trimestre seguo quattro corsi.
Altri 3 esempiMostra meno
Lo scorso semestre ha preso voti molto buoni.
เทอมหน้าtəəm-nâaมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàเปิดเทอมbpə̀ət-təəmในเดือนnai-dʉʉanสิงหาคมsǐng-hǎa-kom
Il prossimo semestre l'università inizierà il semestre ad agosto.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายbplaaiเทอมtəəmเราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanใหญ่yàiและlɛ́เตรียมdtriiamสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Entro la fine del semestre, dobbiamo consegnare una relazione importante e prepararci per gli esami finali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทอม si dice เทิม?
təəm
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
təəm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทteeเทtee1versare2rovesciare; svuotare3scaricare (gergo); piantare in asso4investire; dedicare; impegnareversareParte 1
+
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 2
เทอมtəəmเทอมtəəmperiodo accademico; semestreperiodo accademico; semestreParola