หลักสูตร
làk-sòot
Significati
1SostantivoB1
curriculum; piano di studio
il piano di studi complessivo, che include materie, contenuti e risultati di apprendimento per un programma o un livello di istruzione
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1primario; elementare (livello scolastico)2istruzione primaria (livello)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1risultato; esito2output (informatica)3risultato (matematica)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoapprendimento; acquisizione di conoscenze/abilitàชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
La scuola spiega che il programma del livello primario include scienze, lingua e matematica, con risultati di apprendimento chiari.
2SostantivoB1
programma; corso (di studi)
un programma educativo organizzato o un percorso che porta a una qualifica o al completamento (es. corso di laurea, programma di formazione)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1fare domanda di ammissione2iscriversi/registrarsi (a un corso)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durata; lasso di tempo2periodo; termine; arco di tempoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1ricevere un certificato/diploma2partecipare alla consegna dei diplomiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studi
Mi sono iscritto a un corso di studi in infermieristica di due anni e riceverò un certificato al conseguimento del diploma.
3SostantivoB2
piano di studi (istituzionale)
la struttura ufficiale che specifica argomenti, struttura dei crediti e requisiti per un determinato campo o programma
Esempi
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)3piano di studi (istituzionale)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]วิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa gaan kom-piw-dtêrวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa gaan kom-piw-dtêrinformatica; scienze informaticheกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)หน่วยกิตnùuay gìtหน่วยกิตnùuay gìt1credito accademico; credito formativo2credito formativo (contesto thailandese)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureวิชาแกนwí-chaa gaenวิชาแกนwí-chaa gaenmateria fondamentale; corso fondamentaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)วิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápcorso obbligatorio; materia obbligatoria; requisito fondamentaleอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
Il curriculum di informatica specifica chiaramente la struttura dei crediti, i corsi principali e le materie obbligatorie.
Parole correlate
Significato simile
หลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săaหลักสูตรการศึกษาlàk sòot gaan sèuk săacurriculum; corso di studi
curriculum; corso di studi
คอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riancorso; lezione
corso; lezione
คอร์สสอนkót sŏnคอร์สสอนkót sŏn1corso di formazione; corso di lezioni2sessione di lezione; lezione (all'interno di un corso)
- corso di formazione; corso di lezioni
- sessione di lezione; lezione (all'interno di un corso)
คอร์สมาาkót maaคอร์สมาาkót maacooorso (forma allungata; slang)
cooorso (forma allungata; slang)
Analisi della parola
+
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòotcurriculum; piano di studio