ถัดจาก
tàt-jàakSignificati
1PreposizioneA2
accanto a; di fianco a [qcs/qcn]
Accanto a; di fianco a; adiacente a. Usato per descrivere qualcosa situato proprio di fianco a qualcos'altro.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1accanto a; di fianco a [qcs/qcn]2dopo; a seguito di [qcs/qcn]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia casa è accanto alla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Lui siede accanto a me in classe.
La farmacia si trova proprio accanto al minimarket.
มีmiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอยู่yùuถัดจากtàt-jàakคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการไปgaan-bpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
C'è un grande parco situato accanto al condominio, il che rende comodo andare a fare esercizio fisico.
2PreposizioneB1
dopo; a seguito di [qcs/qcn]
Dopo; a seguito di. Usato per descrivere qualcosa che viene in sequenza dopo qualcos'altro nel tempo o nell'ordine.
Esempi
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàak1accanto a; di fianco a [qcs/qcn]2dopo; a seguito di [qcs/qcn]วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiquesta materia; questo corsoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)พักกินข้าวpák-gin-kâaoพักกินข้าวpák-gin-kâaofare una pausa pasto; fare una pausa pranzoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Dopo questa lezione, faremo una pausa pranzo.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo la presentazione, ci sarà una sessione di domande e risposte.
ในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuอันดับan-dàpถัดจากtàt-jàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiที่สุดtîi-sùt
In termini di vendite, la nostra azienda è classificata subito dopo il principale concorrente.
ถัดจากtàt-jàakยุคyúkแห่งhɛ̀ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamโลกlôokก็gɔ̂ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Dopo l'era della prosperità industriale, il mondo è entrato pienamente nell'era digitale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถัดจากtàt-jàakถัดจากtàt-jàakaccanto a; di fianco a [qcs/qcn]accanto a; di fianco a [qcs/qcn]Parola